Trên địa bàn thành  phố Vinh hiện có hai khách sạn được đặt tên theo các địa danh nổi tiếng của Trung Quốc là Bắc Kinh và Thượng Hải. Cả hai đều là khách sạn hạng 3 sao, tọa lạc dọc tuyến đường bắc – nam qua trung tâm thành phố.

Khách sạn Thượng Hải ở 26 đường Lê Lợi, thuộc địa phận phường Hưng bình. Khách sạn Bắc Kinh [Beijing hotel] tọa lạc ở 110 đường Mai Hắc Đế, thuộc công ty cổ phần Phương Bắc.

Chuyện đặt tên cho các công trình văn hóa, các các khu phố, đường phố, các vườn hoa, công viên… là một việc quan trọng vì nó thể hiện truyền thống, bản sắc văn hóa của cả cộng đồng, phạm vi nhỏ là một địa phương, phạm vi lớn là quốc gia – dân tộc; Đồng thời nó phản ánh nhận thức, tình cảm và ý chí không chỉ của các tổ chức, cá nhân liên quan trực tiếp mà là của cả cộng đồng. Không phải ngẫu nhiên mà trên thế giới rất ít khi người ta dùng địa danh, hoặc danh nhân của nước ngoài để đặt tên cho các công trình của quốc gia mình, trừ những trường hợp đặc biệt, rất hãn hữu vì ít nhiều có liên quan hoặc nhằm thể hiện một quan điểm chính trị ở thì hiện tại. Tại thành phố Vinh, nếu chúng tôi không nhầm thì hiện tại chỉ có hai danh nhân nước ngoài được dùng để đặt tên đường phố. Đó là V.I. Lê Nin và Hermann. V.I. Lê Nin là lãnh tụ của quốc tế cộng sản; Hermann Gmeiner là nhà từ thiện và là người sáng lập tổ chức quốc tế làng trẻ em SOS.

Nói chuyện xa hơn, sau khi Nhật đảo chính Pháp (9/3/1945) và Chính phủ Trần Trọng Kim được thành lập (4/1945) Hà Nội được trao cho người Việt quản lý về mặt hành chính. Bác sĩ Trần Văn Lai (1894-1975) được mời về làm Đốc lý Hà Nội. Ông đã thực hiện việc đổi tên đường phố và các công viên ở Hà Nội, trong đó các tên phố phường xưa của Hà Nội được trả lại tên cũ bằng tiếng Việt, các phố mang tên người Pháp được mang tên các danh nhân Việt Nam như Ngô Quyền, Đinh Tiên Hoàng, Lý Thái Tổ…các lãnh tụ khởi nghĩa chống Pháp như Hoàng Hoa Thám, Phan Đình Phùng, Nguyễn Thái Học…các nhà yêu nước như Phan Chu Trinh, Phan Bội Châu…các nhà thơ nổi tiếng: Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Đoàn Thị Điểm…

Khách sạn Thượng Hải ở tp Vinh

Tóm lại, chuyện đặt tên phố, tên các công trình văn hóa hoặc dịch vụ không bao giờ và đừng bao giờ cho là câu chuyện đơn giản; Nó không thể là câu chuyện của một người, một nhà mà thể hiện tri thức, nhận thức, tình cảm và ý chí chính trị, tình cảm của cả cộng đồng xã hội.

Bởi vậy, trở lại với việc đặt tên của hai khách sạn Bắc Kinh và Thượng Hải ở thành phố Vinh, thiết nghĩ, là không hay, không nên. Chúng ta cần rút kinh nghiệm, kể cả các ông chủ lẫn các nhà quản lý. Nếu thủ tục không quá phức tạp thì tốt nhất là nên đổi tên khác, nếu quá phức tạp thì từ nay về sau dứt khoát không lấy các địa danh của Trung Quốc để đặt tên cho các công trình ở thành phố Vinh cũng như trên địa bàn cả nước, bất kể hình thức sở hữu nào, kể cả của nước ngoài.