Trên toàn quốc Ba Lan quyển sách của bà được giới thiệu, trưng bày qua mạng, qua các bản tổng kê (katalog) mục lục giới thiệu tác phẩm mới cho các câu lạc bộ sách đọc giả. Được bán không những trong các hiệu sách riêng của nhà xuất bản mà trên thị trường sách báo tự do, trên mạng.  Bìa sách rất đặc biệt, thu hút con mắt của đọc giả và lời giới thiệu ngắn gọn nhưng đầy đủ. Nhà xuất bản cũng như tác giả hy vọng sẽ được đọc giả Ba Lan chú ý.

Đây là quyển sách duy nhất hiện nay của một tác giả người Việt Nam được dịch ra tiếng Ba Lan qua chính tác giả và hình như cũng là một người ngoại quốc đầu tiên viết bằng tiếng của nước này.

Phần dịch bìa sách và trang giới thiệu:

Bìa của quyển sách:

Trang mặt của sách, phía trên cùng:

Cuốn tiểu thuyết về số phận của một người con gái Việt Nam.

Trên trang giới thiệu: Từ trên xuống dưới:

Beletrystyka:     Văn chương

Tęsknoty małej An:   Nỗi nhớ nhung của cô bé An

Egzotyczna opowieść rodzinna o życiu w Wietnamie:

Một tiểu thuyết đẹp kỳ lạ về cuộc sống gia đình ở Việt Nam.

Dưới ảnh:

Lệ  Tân Sitek (sinh năm 1939) là người phụ nữ Việt Nam, Quển sách „Một mình trên đường” là câu chuyện trước hết nói về số phận cuả mình. Tác giả sống sáu năm ở Trung Quốc, mười năm ở Việt Nam, mười hai năm ở Ba Lan và từ năm 1967 cư trú tại Nauy. Tốt nghiệp trường Đại Học Gdánk. „Một mình trên đường” viết bằng tiếng Việt Nam và tự tác giả dịch sang tiếng Ba Lan.

Dưới:

Nowość: Lệ Tân Sitek

Sama na drodze: Một mình trên đường

Chúng ta biết rất ít về Việt Nam và người Việt Nam, mặc dầu ở nước ta càng ngày càng nhiều những người đó. Quốn tiểu thuyết màu sắc này là một dịp tuyệt vời cho phép chúng ta hiểu biết và gần gũi hơn đối với tập quán, phong tục cũng như lịch sử bão táp, biến động của Việt Nam. Đấy là năm 1945. Sau mấy năm thơ ấu ở Trung Quốc, cô con gái nhỏ mồ côi cha cùng mẹ quay về tổ quốc. Qua một sự kỳ diệu tìm được bà nội ở quê. Mẹ phải để con lại một thời gian ngắn với bà. „Thời gian ngắn” đó kéo dài đến chín năm. An quen với gia đình Việt Nam của mình, được học một cuộc sống khó khăn, trưởng thành.Trước khi gặp lại mẹ, từ một người con gái nhỏ nhạy cảm, cô đơn, đã trở thành một người phụ nữ. Liệu họ có thể giao tiếp với nhau không? Với tốc độ thông thả, đầy sắc màu trong những chi tiết và số phận con người, được mô tả với độ nhạy cảm tuyệt lớn.

Đầu tháng 3 này, quyển sách của bà Lệ Tân Sitek Một mình trên đường đã được một nhà xuất bản lớn ở Ba lan Świat Książki xuất bản với tên của quyến sách Sama na drodze.

Nhà xuất bản Świat Książki là một phần của công ty truyền thông lớn nhất trên thế giới Bertelsmann AG, trong đó có nhà xuất bản Mỹ Random House, nhà xuất bản G+J, các đài truyền hình (trong đó RTL group), đài truyền thanh, tạp chí, nhà in, hiệu sách, ghi nhã (đĩa), phòng thu âm...