Tản mạn về tiếng Việt: Hiện tượng đồng hóa âm thanh [Phần 2]

So sánh cách đọc Hán Việt (HV) với các cách đọc từ vận thư ("chính thống") của Trung Quốc (TQ) cho ta nhiều kết quả thú vị. Có những trường hợp khác biệt đã xẩy ra và có thể do nhiều động lực khác nhau. Chính những khác biệt này là dữ kiện cần thiết để xem lại hệ thống...

Hàm ý khen chê con người trong thành ngữ tiếng Việt

Trong các ngôn ngữ, thành ngữ là loại đơn vị mà ở đó người ta có thể tìm được khá nhiều thông tin về mặt ngôn ngữ, văn hoá, đặc điểm dân tộc và ngay cả các triết lý nhân sinh... Ở tiếng Việt, bên cạnh những thành ngữ mang ý nghĩa định danh, ý nghĩa biểu hiện bình thường như:...

Chủ nghĩa hiện sinh là một chủ nghĩa nhân bản

JEAN-PAUL SARTRE (1905-1980) J. P Sartre là nhà triết học, nhà viết kịch, nhà tiểu thuyết, nhà chính trị, nhà báo Pháp, người được coi là bậc thầy tư tưởng của thế kỷ XX, người có ảnh hưởng nhất trong giới trí thức Pháp những năm 1940-1970 với lý thuyết nổi tiếng về Chủ nghĩa hiện sinh. Sinh ra ở Paris 21-6-1905,...

Vì sao người Trung Quốc ngu thế?

Lời người dịch: Ai cũng biết văn minh Trung Hoa có đóng góp quá nhỏ (xét về tỷ lệ số dân toàn thế giới) vào thành tựu của văn minh nhân loại, về KH tự nhiên cũng như KH xã hội. Tìm ra căn nguyên của tình trạng này là một vấn đề có tầm quan trọng đối với Trung Quốc...

Gặp mặt Nghệ sĩ nhân dân, Nghệ sĩ ưu tú được trao tặng danh hiệu năm 2015.

Chiều ngày 26/8, nhân kỷ niệm 71 năm ngày truyền thống ngành văn hóa (28/8/1945 – 28/8/2016), Sở Văn hóa, thể thao và du lịch Nghệ An đã tổ chức buổi gặp mặt các Nghệ sĩ nhân dân, Nghệ sĩ ưu tú được trao tặng danh hiệu năm 2015....

Muôn vẻ Cái Hài trong cuộc sống

Tính hài hước là một thuộc tính quý của con người, và việc nhìn ra những cái hài sau mỗi sự vật hiện tượng, sẽ góp phần giúp người ta có nhận thức chủ động hơn, đầy đủ hơn, cân bằng hơn, và bản chất hơn về chúng. Cái hài xuất hiện ở khắp nơi, thậm chí nằm cả trong...

Mục lục số 323 [Phát hành ngày 25.8.2016]

1. XÃ LUẬN...

Vì sao Trần Đông Phong tự vẫn

Trần Đông Phong, quê ở huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, là một học sinh trong phong trào Đông Du, con ông Trần Đình Xán (thường gọi Cửu Xán) đã chết “bất đắc kỳ tử” trên đất Nhật Bản vào năm 1908. Trần Đông Phong đã để lại bức thư tuyệt mệnh bằng chữ Quốc ngữ, nói về lý do...

Đội ngũ công chức quan lại Trung Quốc

1) Đội ngũ công chức càng phình to, người dân càng nặng gánh : Theo số liệu của nhà nước Trung Quốc công bố, Trung Quốc hiện có khoảng 7 triệu 167 ngàn công chức, nhưng số người ăn lương ngân sách nhà nước khoảng 50 triệu người. (Theo “ Công báo thống kê nguồn nhân lực và phát triển sự...

Tản mạn về tiếng Việt : "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 1)

Hiện tượng đồng hóa âm thanh (linguistic assimilation) trong ngôn ngữ rất thường gặp: từ thanh điệu (điều hòa thanh điệu) cho đến các âm đứng gần nhau, phụ âm hay nguyên âm, đều có thể ảnh hưởng qua lại- nhất là trong khẩu ngữ. Điều này không làm ta ngạc nhiên vì âm thanh phát ra cũng phải tuân...

Báo Trung Quốc viết về Việt Nam đưa tên lửa ra Trường Sa

Sau khi báo chí quốc tế đưa tin Việt Nam đưa pháo tên lửa ra một số đảo ở Trường Sa, truyền thông Trung Quốc lập tức có phản ứng, trên các mạng xuất hiện nhiều bài viết, một số bài có giọng điệu hiếu chiến, ngạo mạn. Dưới đây là một bài dưới tựa đề “Việt Nam bất ngờ...

Chữ "Dân" trong di sản Hồ Chí Minh

Có nhiều cách hiểu và ứng xử với chữ “dân”. Chữ DÂN trong di sản Hồ Chí Minh hoàn toàn không phải theo chủ nghĩa dân túy; cũng không giống Khổng giáo. Quan điểm Hồ Chí Minh về dân thể hiện bản chất khoa học, cách mạng, nhân văn, mục đích vì dân chúng và động lực do dân chúng...

Xung đột ở Biển Đông từ góc nhìn lịch sử văn hóa

Phan Văn Thắng: Thưa giáo sư, Biển Đông nay đang thực sự trở thành một thùng thuốc súng lớn, vào hạng lớn nhất của thế giới. Chiến tranh đang bên miệng hố. Hầu hết các thế lực đều can dự vào đây, trong khu vực và ngoài khu vực, từ Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Australia, và gần đây...

Sẽ ra sao nếu tháo dỡ toàn bộ Chùa Cầu Hội An?

Tất cả những ai yêu Hội An cũng sẽ giật mình khi nghe tin sẽ tháo dỡ toàn bộ rồi sẽ trùng tu và ghép lại ....

Về Hà Tĩnh xem "Thằng Phò"

Tại Hội nghị Lý luận phê bình văn học lần thứ IV do Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức tại Tam Đảo tháng 6 - 2016, nhà văn Hoàng Quốc Hải đã đặt câu hỏi “hướng về đâu văn học?” làm cả khán phòng của Hội đồng văn xuôi xao động và kích thích tranh luận. Cũng chính ông,...

Một tạp chí nổi tiếng ở Trung Quốc phải đình bản

Ngày 17/7/2016, tạp chí Viêm Hoàng Xuân Thu ở Trung Quốc bất ngờ tự tuyên bố đình bản. Tin này đang làm dư luận TQ và quốc tế xôn xao bàn tán.Viêm Hoàng Xuân Thu (Yanhuang Chunqiu, báo in và báo điện tử, sau đây viết tắt VHXT) là một tạp chí rất nổi tiếng ở TQ, chủ yếu vì...