Nhiều người hẳn biết rằng một số khái niệm đặc sắc trong tiếng Trung rất khó dịch sang tiếng Anh, thí dụ đột kích thủ(突击手) [1], bất chiết đằng(不折腾) [2], tinh thần văn minh(精神文明), ban tửkiến thiết(班子建设) [3]… Ai dịch được huyết nhiễm đích phong thái(血染的风采) [4] thì tôi xin tặng ngay cờ luân lưu. Tố chất(素质) làmột trong những...

Tháng 3 năm nay, Bruce Jones xuất bản cuốn sách mới nhấtcủa ông – cuốn « Chúng tôi vẫn lãnh đạo : Nước Mỹ, các cường quốc đang trỗi dậy và mối quan hệ căng thẳng giữa cạnh tranh với kìm hãm » (Still Ours to Lead: America, Rising Powers, and the Tension between Rivalry and Restraint)....

Lời Tòa Soạn: Ngày 30/4 Chương trình so sánh quốc tế thuộc Ngân hàng Thế giới (WB) công bố một báo cáo cập nhật, dự báo ngay trong năm 2014 này Trung Quốc sẽ qua mặt Mỹ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới. Vào thời điểm năm 2005 quy mô nền kinh tế Trung Quốc chưa bằng...

Nghiên cứu so sánh phức hợp đã trở thành một trong những đối tượng của những cuộc tranh luận trong nghiên cứu khoa học xã hội. Các ý kiến xung quanh những cuộc tranh luận theo xu hướng này đều tập trung để trả lời cho câu hỏi: Khoa học xã hội có cần đến phương pháp so sánh phức...

Cách đây chỉ hơn hai mươi năm, thế giới nói đến Trung Quốc như một cường quốc đang lên - a rising Power. Và lo ngại đặt câu hỏi: ông lên như thế thì ông sẽ lên đến đâu, và lên đến đó thì ông sẽ làm gì? Hai mươi năm sau, Trung Quốc đã lên vượt bực, lên cực...

Nền kinh tế Mỹ mang nhiều chỉ dấu trái ngược nên có một câu hỏi trị giá 65 ngàn đô-la * vẫn không được trả lời: liệu những biện pháp cứu vãn kinh tế từ năm 2007 đến nay có giúp Hoa Kỳ trên đà phục hồi, hay chỉ tạo ra một quả bóng khổng lồ đang chờ ngày bùng...

Mặc dù Trung Quốc tuyên bố dịch chuyển dàn khoan HYSY 981 ra khỏi vùng nước tranh chấp, cuộc khủng hoảng vẫn chưa chấm dứt trong con mắt của người Việt Nam. Trò chơi “kẻ được-người mất” của Tập Cận Bình đã làm tổn hại nghiêm trọng đến nền tảng quan hệ Việt – Trung....

Là cuộc xung đột cục bộ đầu tiên của thời kỳ chiến tranh Lạnh, dù đã tạm khép lại, song chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) kịp để vô số hệ lụy. Vượt qua giới hạn thông thường của một cuộc đấu tranh thống nhất đất nước bằng con đường vũ trang, chiến tranh Triều Tiên hàm chứa những mâu thuẫn...

1. Berkeley - thành phố của tự do Trước khi đến Mỹ, tôi được nghe những hình dung từ mỹ miều về xứ sở này nhưng tôi không tin lắm chuyện nó là “miền đất hứa” đối với tất cả mọi người trên khắp thế giới. Dù tôi thường xuyên đọc, nghe, xem, thấy những chuyện di cư sang Mỹ, vượt...

Mọi người đều biết, Alfred Nobel vĩ đại khôngdành cho ngành toán học giải thưởng mang tên ông. Vì thế suốt từ năm 1903 đếnnay, chưa có nhà toán học nào được tặng giải thưởng vẻ vang này. Có lẽ là để bù đắp khiếm khuyết đó, ngày 12/12/2013, tỷ phú Mark Zuckerberg (nhà sáng lập Facebook) và tỷ phú...

Hành động Trung Quốc vừa qua trên Biển Đông bất chấp chủ quyền của Việt Nam đã bị thế giới kịch liệt lên án từ đầu. Đã rõ rằng “giàn khoan” là bước tiếp trong âm mưu lâu dài chiếm đoạt lãnh hải và tài nguyên biển của nước khác, độc chiếm các hải trình quốc tế trên Thái Bình Dương. Nhưng...

Người dân của đất nước này đã được giáo dục sai sự thật rằng tổ tiên họ đã tìm ra và đặt tên cho các hòn đảo trên Biển Đông. Biển Đông là nơi những tham vọng của Trung Quốc phải đối đầu với sự lo lắng của các nước châu Á và quyền lực của Hoa Kỳ. Qua những tranh...

Về phương diện địa lý, Trung Đông còn được gọi là Cận Đông (Near East/Middle East) bao gồm một giải đất chạy dài từ phần Á Châu của Thổ Nhĩ Kỳ đến các nước Bắc Phi và Ai Cập....